Lexique anglais / français informatique

Bonjour à tous !

Toujours avec un peu de retard, un petit mot sur l'atelier du mardi,  qui a été très productif !
En effet, comme souvent, le thème n'était pas prédéfini à l'avance... Et la question d'une usager nous a finalement donné tout ce qu'il fallait pour faire un atelier complet.

Cette question était simple :

"Ca veut dire quoi download ?" 

On aurait simplement pu faire une recherche sur Internet et passer à la suite, mais à Paese Novu on aime bien se compliquer la vie, alors on est tous allé sur Google Doc et on a fait un lexique anglais / français.

Oui, c'est vrai, il en existe des dizaines sur Internet, mais celui là, c'est le notre et toc !

Ainsi, tout le long de l'atelier, nous avons ouvert sites & logiciels anglais et passé en revu les termes les plus courants avant de les traduire et de les mettre dans le document commun.

Ce dernier n'est pas finalisé et nécessite d'être un peu amélioré sur la forme, mais le contenu est bien là.

Encore un atelier productif comme on les aime a paese novu, bravo !